Memorial ao Cabouqueiro II by 2CarryOn
BIOGRAPHY
PT_ Filho de Lisboa, a infância foi vivida num contexto rural. Com o regresso à capital, na adolescência, surge o gosto pelas letras, com o envolvimento nas subculturas urbanas e no movimento graffiti. Já com um gosto artístico, e com a procura por uma via profissional, a aposta foi no Design Gráfico. Criativo por natureza, considera-se um problem solver, um maker. Por vezes comunica melhor através de esboços. Comete erros, assume-os, pois é com eles que aprende e evoluí. Não rejeita o conhecimento e procura sempre novas formas de fazer acontecer. Dotado de visão analítica, por vezes estratégica, procura sempre novos desafios.
PT_ Nesta representação o artista faz uma retrospetiva histórica à figura do Cabouqueiro, realizando um memorial ao trabalho da pedra, que demarca a região numa atividade centenária que está enraizada na cultura do território. Esta peça define alguns momentos do cabouqueiro em trabalho. Foi importante para o artista preservar a identidade da pedra, contrastando com os tons cinza, como se de uma fotografia envelhecida pelo tempo se tratasse.
ENG_ Son of Lisbon, childhood was lived in a rural context. With his return to the capital, as a teenager, he developed a taste for literature, with his involvement in urban subcultures and the graffiti movement. Already with an artistic taste, and looking for a professional path, the bet was on Graphic Design. Creative by nature, he considers himself a problem solver, a maker. Sometimes communicates better through sketches. He makes mistakes, assumes them, because it is with them that he learns and evolves. He does not reject knowledge and is always looking for new ways to make it happen. Endowed with analytical vision, sometimes strategic, he is always looking for new challenges.
ENG_In this representation, the artist makes a historical retrospective of the figure of the Cabouqueiro, creating a memorial to the stone work, which marks the region in a century-old activity that is rooted in the culture of the territory. This piece defines some moments of the hacker at work. It was important for the artist to preserve the stone’s identity, contrasting with the gray tones, as if it were a photograph aged by time.
