Traces of time by Noemi Palacios
BIOGRAPHY
PT_ Noemi Palacios trabalha com escultura em pedra há mais de 20 anos, participando em vários simpósios internacionais e instalando esculturas públicas em várias cidades europeias.
Atualmente ela combina a realização de esculturas de pequeno e grande formato e encomendas com lecionando na EASD, Escola Universitária de Artes Plásticas e Design, em Barcelona, Espanha.
ENG_ Noemi Palacios has been working with stone sculpture for over 20 years, participating in several international symposiums and installing public sculptures in several European cities.
Currently, she combines the realization of small and large format sculptures and commissions with teaching at EASD, University School of Plastic Arts and Design, in Barcelona, Spain.
PT_ O inseto que caminha erraticamente por terrenos desconhecidos deixa o rastro da sua passagem pelo mundo, sem saber o quanto sua erosão pode modificar o meio ambiente. Da mesma forma, o nosso caminho de vida sofre erosão e mutação continuamente, criando novas realidades no seu rastro.
Esta escultura reflete o impacto da nossa existência, com a esperança de que a natureza retome o que é seu, criando novos espaços de vida, novas oportunidades de aproveitar o desgaste humano.
ENG_ The insect that walks erratically through unknown terrain leaves the trail of its passage through the world, without an awareness of how much its erosion can modify the environment. In the same way, our life path continually erodes and mutates, creating new realities in its wake.
This sculpture reflects the impact of our existence, with the hope that nature will take back what is its own, creating new spaces for life, new opportunities to take advantage of human wear and tear.
